1 00:01:28,840 --> 00:01:29,890 Está bien. 2 00:01:31,340 --> 00:01:32,420 Y ahí caminas. 3 00:01:34,040 --> 00:01:35,090 Sí, padre. 4 00:01:52,880 --> 00:01:54,620 Sí, señor. Estar contigo en tan solo... 5 00:01:57,520 --> 00:02:02,620 Bueno, por el amor de... Sr. MacDonald, ¿Qué pasó? 6 00:02:05,680 --> 00:02:06,730 Díselo. 7 00:02:08,860 --> 00:02:10,960 Dos hombres me atraparon en Indian Ridge. 8 00:02:12,100 --> 00:02:13,150 Golpéame. 9 00:02:16,020 --> 00:02:18,970 Dijeron que esto te recordará que debes tomar la carta seria. 10 00:02:20,080 --> 00:02:21,130 ¿Qué carta? 11 00:02:54,770 --> 00:02:56,570 Estos hombres, ¿los has visto antes? 12 00:02:59,790 --> 00:03:00,840 No. 13 00:03:26,190 --> 00:03:27,310 El FBI. 14 00:03:29,430 --> 00:03:32,270 Un Quinn Martin Warner Brothers producción. 15 00:03:34,410 --> 00:03:37,010 Protagonizada por Ephraim Zimbliss Jr. 16 00:03:37,910 --> 00:03:43,070 También protagonizada por Philip Abbott, Stephen arroyos, 17 00:03:43,390 --> 00:03:49,989 con las estrellas invitadas John Anderson, Harry pueblos, 18 00:03:49,990 --> 00:03:55,270 Robert Colbert, Michael Burns. 19 00:03:56,820 --> 00:04:00,120 El episodio de esta noche, Los bosques del Noche. 20 00:04:32,560 --> 00:04:33,760 Entiendo eso. 21 00:04:34,220 --> 00:04:36,080 ¿Qué pasa con el pronóstico a largo plazo? 22 00:04:39,400 --> 00:04:41,140 Bueno, compruébalo por mí, ¿quieres? 23 00:04:41,141 --> 00:04:48,379 Odio volver a llamarte en una noche como Esto, Lewis, pero tenemos uno principal. 24 00:04:48,380 --> 00:04:49,660 aquí. Extorsión. 25 00:04:51,060 --> 00:04:53,950 Spencer está repasando el original. manuscrito arriba. 26 00:04:54,320 --> 00:04:55,370 ¿Joe muerde? 27 00:04:56,400 --> 00:04:59,200 Sí, un grupo religioso minoritario. 28 00:04:59,950 --> 00:05:04,370 Instálese en unos pocos acres a las afueras de Stanton, Oregon, hace unos seis meses. 29 00:05:04,430 --> 00:05:06,840 Siempre ha habido problemas para crecer allí. desde entonces. 30 00:05:07,390 --> 00:05:12,949 Principalmente una cuestión de economía, supongo, pero tal vez la intolerancia sea siempre una cuestión de 31 00:05:12,950 --> 00:05:14,000 economía. 32 00:05:14,001 --> 00:05:18,109 Es una zona muy deprimida. hay más hombres en relevo que los que hay 33 00:05:18,110 --> 00:05:24,649 trabajando. Hace un año se puso en marcha una fábrica de celulosa mirando una propiedad junto al río 34 00:05:24,650 --> 00:05:25,700 para una nueva planta. 35 00:05:26,320 --> 00:05:29,930 Joe Bites lo compró mientras los hombres del Papa Todavía estaban tratando de recuperar su 36 00:05:30,460 --> 00:05:33,940 ¿Y el pueblo culpa a los Joe Bites? si, parte de la ciudad lo hace. 37 00:05:35,600 --> 00:05:38,550 Como si estuviéramos entrando en una cuestión constitucional. garantías, art. 38 00:05:39,140 --> 00:05:40,820 Eso no es todo en lo que nos estamos metiendo. 39 00:05:42,580 --> 00:05:44,080 ¿Qué opinas, Luis? 40 00:05:44,940 --> 00:05:46,320 ¿Qué opinas de Oregón? 41 00:05:46,840 --> 00:05:47,890 ¿Oregón? 42 00:05:51,000 --> 00:05:52,320 ¿Monte Hood? ¿Lago del cráter? 43 00:05:54,800 --> 00:05:55,950 ¿Lluvia? Sí. 44 00:05:56,730 --> 00:06:00,190 Acaban de cumplir su día 97. sin una gota de ello. 45 00:06:00,191 --> 00:06:05,049 Estaba hablando con Kramer en el Departamento del Interior un poco antes 46 00:06:05,050 --> 00:06:09,550 esta noche. Dice que están sentados en un bomba nuclear por ahí. 47 00:06:09,830 --> 00:06:14,130 Una chispa y 10.000 acres de primera La madera podría explotar. 48 00:06:16,490 --> 00:06:19,190 Y Stanton está justo en el medio. de ello. 49 00:06:19,770 --> 00:06:21,490 Quemar casas, matar gente. 50 00:06:23,150 --> 00:06:25,320 ¿Crees que nos enfrentamos aquí? ¿verdad? 51 00:06:25,400 --> 00:06:26,450 No sé. 52 00:06:26,451 --> 00:06:30,059 La gente hace cosas extrañas cuando hay sequía. golpes. Lo sé porque he pasado por 53 00:06:30,060 --> 00:06:31,110 yo mismo. 54 00:06:33,420 --> 00:06:36,190 Hay un avión que sale hacia Portland. mañana al mediodía. 55 00:06:36,760 --> 00:06:40,639 Y puedes tomar un avión allí a Klamath. Caídas donde el agente residente 56 00:06:40,640 --> 00:06:41,419 recogerte. 57 00:06:41,420 --> 00:06:43,300 Su nombre es Martín Bennett. 58 00:06:54,921 --> 00:06:57,459 Esa era la oficina meteorológica. 59 00:06:57,460 --> 00:07:00,230 No hay cambios en el pronóstico para el sur de Oregón. 60 00:07:01,000 --> 00:07:02,660 Continuó caliente y seco. 61 00:07:54,440 --> 00:07:57,760 Bueno, a veces pueden ser un hombre duro. Para localizar, Adán. 62 00:07:58,760 --> 00:08:00,320 Te extrañamos en la cena. 63 00:08:01,520 --> 00:08:03,560 Demasiado calor para sentarse en la casa. 64 00:08:04,500 --> 00:08:06,700 O la sala de reuniones. 65 00:08:07,420 --> 00:08:09,890 ¿Hay una reunión esta tarde, anciano? ¿Piedra? 66 00:08:11,940 --> 00:08:12,990 Me olvidé. 67 00:08:13,620 --> 00:08:16,860 Eso es lo que le dije al consejo. dije, deja de quejarte. 68 00:08:17,920 --> 00:08:19,400 Adam es el líder y... 69 00:08:19,880 --> 00:08:23,260 El líder tiene más en mente estos días que las reuniones del consejo. 70 00:08:24,180 --> 00:08:30,420 Como un rayo de calor sobre una yesca seca bosque, por ejemplo. 71 00:08:40,500 --> 00:08:44,780 Tal vez Dios nos queme antes de que nuestro los vecinos en general lo hacen. 72 00:08:46,600 --> 00:08:49,400 Tal vez le gustaría saber cuál es el consejo... 73 00:08:49,660 --> 00:08:50,710 Discutir. 74 00:08:51,580 --> 00:08:52,630 Déjame adivinar. 75 00:08:56,860 --> 00:08:57,910 Emocionante. 76 00:08:59,520 --> 00:09:01,020 Pavimento al extorsionador. 77 00:09:04,200 --> 00:09:09,899 Si se produce un incendio y si se produce una chispa sopla en el bosque, todo aquí 78 00:09:09,900 --> 00:09:10,950 podría perecer. 79 00:09:12,000 --> 00:09:16,600 Jobitas, habitantes del pueblo, hombres, mujeres, niños, animales, todo. 80 00:09:18,090 --> 00:09:21,530 ¿5.000 dólares son demasiado para pagar todo eso? vida? 81 00:09:22,690 --> 00:09:25,970 Desde entonces tengo demasiado para pagar por todo eso. intolerancia. 82 00:09:28,050 --> 00:09:32,170 ¿Alguna vez has pensado que parte de esto ¿Puede ser culpa nuestra? 83 00:09:33,350 --> 00:09:38,349 Recuerdo cuando llegamos aquí por primera vez, algunos de la gente del pueblo nos pidió que fuéramos a su 84 00:09:38,350 --> 00:09:43,230 casas, y siempre decíamos no, no, como aunque nos corrompería. 85 00:09:43,730 --> 00:09:46,410 El camino del mundo no es el nuestro. 86 00:09:47,240 --> 00:09:48,290 Piedra mayor. 87 00:09:51,620 --> 00:09:52,670 ¿Padre? 88 00:09:55,420 --> 00:09:58,500 El sheriff acaba de llamar. el tiene mas fotos para que las mire. 89 00:09:58,920 --> 00:10:01,520 ¿Tendrías miedo de ir a la ciudad? ¿Otra vez Jacob? 90 00:10:02,140 --> 00:10:03,190 No, señor. 91 00:10:04,320 --> 00:10:05,370 Ah. 92 00:10:06,120 --> 00:10:08,380 Otra mano se le tendió. 93 00:10:10,460 --> 00:10:14,680 He sido líder durante 22 años, élder Stone. 94 00:10:16,520 --> 00:10:19,650 Nunca he conocido a un solo extraño que Realmente quería ayudarnos. 95 00:10:25,000 --> 00:10:26,800 Pero tal vez esta vez. 96 00:10:43,781 --> 00:10:49,409 No hay nada inusual en estos Recortes, inspector. 97 00:10:49,410 --> 00:10:52,720 Parecen ser de origen nacional y Revistas regionales americanas. 98 00:10:53,270 --> 00:10:55,740 El papel, sin embargo, eso es otra cosa. otra vez. 99 00:10:56,270 --> 00:10:58,130 Esa es una marca de agua muy distintiva. 100 00:10:58,330 --> 00:11:00,070 Proviene de un pequeño molino en Vermont. 101 00:11:02,270 --> 00:11:03,550 Necesito tiras de comparación. 102 00:11:03,910 --> 00:11:04,960 Está bien. 103 00:11:05,850 --> 00:11:06,930 ¿Qué pasa con la pasta? 104 00:11:07,770 --> 00:11:08,850 Harina y agua. 105 00:11:09,090 --> 00:11:10,140 Probablemente hecho en casa. 106 00:11:10,410 --> 00:11:13,900 Lou, lamento llegar tarde. el trafico Retrocedí a medio camino de Arlington. 107 00:11:14,190 --> 00:11:15,240 ¿Qué tenemos? 108 00:11:15,979 --> 00:11:17,419 Extorsión, sur de Oregon. 109 00:11:17,420 --> 00:11:20,659 Mejor reservar a dos pies del mediodía. vuelo a Portland. 110 00:11:20,660 --> 00:11:22,280 Puedes olvidarte de ese vuelo. 111 00:11:22,460 --> 00:11:24,690 Abordarás un avión de la Fuerza Aérea en tres. 112 00:11:25,220 --> 00:11:26,270 ¿Esta mañana? 113 00:11:26,271 --> 00:11:27,739 Así es, esta mañana. 114 00:11:27,740 --> 00:11:31,399 Eso te llevará a Portland a las 5:30. su tiempo. Bennett te encontrará allí. 115 00:11:31,400 --> 00:11:32,600 ¿Qué le pasó? 116 00:11:32,601 --> 00:11:36,079 ¿Recuerdas cómo te dije que el clima es así? eso podría hacer que un hombre quiera matar 117 00:11:36,080 --> 00:11:38,970 algo? Acabo de recibir una llamada del alguacil local. 118 00:11:39,200 --> 00:11:42,630 McDonald y su hijo fueron a la ciudad esta noche. Están siendo atacados. 119 00:11:42,980 --> 00:11:44,030 Ahora mismo. 120 00:11:44,031 --> 00:11:48,139 No me importa si tienes que gritar el milicia. Necesito ayuda aquí abajo, 121 00:11:48,140 --> 00:11:49,190 y lo necesito ahora. 122 00:11:49,220 --> 00:11:50,270 ¡Ahora! 123 00:12:50,600 --> 00:12:53,300 El élder Stone dijo: nos has oído discutir. al respecto. 124 00:12:54,440 --> 00:12:56,730 Incluso has discutido un poco conmigo, tú mismo. 125 00:12:57,920 --> 00:12:58,970 Eres joven. 126 00:13:00,320 --> 00:13:01,660 Algún día serás líder. 127 00:13:02,720 --> 00:13:05,730 Recuerda lo que han visto esta noche y mantener al mundo fuera. 128 00:13:07,720 --> 00:13:09,400 No lo odian, Sr. MacDonald. 129 00:13:10,400 --> 00:13:13,260 Es el clima. Es su propio miedo. 130 00:13:13,480 --> 00:13:15,950 El miedo no escribió esa nota de extorsión, Sheriff. 131 00:13:16,600 --> 00:13:17,650 Odio. 132 00:13:18,280 --> 00:13:19,330 El odio lo hizo. 133 00:13:21,580 --> 00:13:23,990 ¿Dejarás que el FBI se encargue del asunto? ¿extorsionadores? 134 00:13:24,000 --> 00:13:28,260 El FBI puede hacer lo que quiera siempre y cuando nos deja a mi gente y a mí en paz. 135 00:13:28,940 --> 00:13:31,290 Necesitarán su cooperación, Sr. MacDonald. 136 00:13:31,760 --> 00:13:32,820 No lo entenderán. 137 00:13:36,000 --> 00:13:38,160 No dejaremos entrar más del mundo. 138 00:14:15,181 --> 00:14:18,979 Dijeron que rompieron algunos escaparates. 139 00:14:18,980 --> 00:14:22,230 Dieron vueltas durante un rato y luego la mayoría se fue a casa. 140 00:14:22,231 --> 00:14:25,459 Cuando las calles fueron despejadas, él y un El agente llevó a McDonald y a su hijo a 141 00:14:25,460 --> 00:14:26,510 su granja. 142 00:14:26,820 --> 00:14:28,560 ¿Nadie atacó el asentamiento? 143 00:14:28,800 --> 00:14:29,850 No, señor. 144 00:14:29,860 --> 00:14:30,910 Lou, mira. 145 00:14:32,280 --> 00:14:33,330 Oh. 146 00:14:36,420 --> 00:14:38,160 Debo decir que es un país hermoso. 147 00:14:38,760 --> 00:14:39,810 Sí, señor. 148 00:14:40,200 --> 00:14:42,120 Como una tigresa, decía mi abuelo. 149 00:14:42,660 --> 00:14:44,280 Hermosa hasta que ella se vuelve contra ti. 150 00:14:44,820 --> 00:14:45,870 ¿Te vuelve contra ti? 151 00:14:46,380 --> 00:14:47,560 Fuego. Incendio forestal. 152 00:14:48,960 --> 00:14:50,010 ¿Alguna vez viste uno? 153 00:14:50,380 --> 00:14:51,430 Una vez. 154 00:14:51,780 --> 00:14:54,420 Recuerdo la explosión del abeto Douglas. como cañón. 155 00:14:54,660 --> 00:14:56,710 Verás, el fuego crea su propio vacío. 156 00:14:56,711 --> 00:14:59,259 Y eso es lo que se escucha mayormente, el viento gritando. 157 00:14:59,260 --> 00:15:01,240 ¿Cuántas carreteras hay fuera de Stanton? 158 00:15:01,920 --> 00:15:02,970 ¿Para evacuación? 159 00:15:03,400 --> 00:15:04,450 Uno. 160 00:15:06,180 --> 00:15:09,550 Pero supongo que la mayoría de los niños tienen Ya me mudé por si acaso. 161 00:15:10,120 --> 00:15:13,610 No habrá mucho tiempo para la evacuación. si alguna vez se produce un incendio aquí. 162 00:15:14,560 --> 00:15:16,420 No habrá mucho tiempo para nada. 163 00:15:19,150 --> 00:15:20,450 Eso tiene que ser un engaño. 164 00:15:22,170 --> 00:15:25,720 Nadie podría odiar a nadie lo suficiente como para intentarlo. para quemar todo este país. 165 00:15:27,830 --> 00:15:28,880 ¿Podrían? 166 00:15:30,061 --> 00:15:32,109 ¿Podrían? 167 00:15:32,110 --> 00:15:33,160 Sólo mira. 168 00:15:33,510 --> 00:15:34,770 Mira esa calle. 169 00:15:35,630 --> 00:15:41,570 ¿Por qué está tan tranquilo ahora, Sheriff? 170 00:15:41,990 --> 00:15:45,869 Están callados porque es domingo y porque todos están en casa cuidando a un 171 00:15:45,870 --> 00:15:47,110 resaca emocional. 172 00:15:47,550 --> 00:15:49,290 Todos están avergonzados de sí mismos. 173 00:15:50,090 --> 00:15:51,140 Estoy avergonzado. 174 00:15:54,010 --> 00:15:56,360 Vamos, entremos. intentaré llenarte. 175 00:16:07,890 --> 00:16:09,770 ¿Se suponía que esto era un bocado de Joe? 176 00:16:10,590 --> 00:16:11,640 Eso es un bocado de Joe. 177 00:16:11,910 --> 00:16:15,580 Lo encontré colgado sobre mi puerta cuando llegué. Llegué del asentamiento anoche. 178 00:16:15,581 --> 00:16:19,659 Sólo hay un hombre en la ciudad con descaro suficiente para hacer una cosa así, así que 179 00:16:19,660 --> 00:16:20,710 lo arrestó. 180 00:16:21,480 --> 00:16:24,640 Bueno, no sólo por la efigie. el era uno de los alborotadores también. 181 00:16:25,140 --> 00:16:26,620 Probablemente él lo organizó. 182 00:16:27,000 --> 00:16:28,860 Envié sus huellas por correo aéreo a Washington. 183 00:16:28,861 --> 00:16:32,879 no se nada importante eso ha sucedido en esta ciudad en los últimos 184 00:16:32,880 --> 00:16:37,200 años que Roy Sumner no empezó, o terminar, o al menos saberlo. 185 00:16:39,400 --> 00:16:41,570 ¿El chico vio bien esto? ¿Summer? 186 00:16:41,571 --> 00:16:43,199 Bastante bien. 187 00:16:43,200 --> 00:16:45,910 Roy no tuvo nada que ver con golpeando al chico. 188 00:16:46,270 --> 00:16:47,350 Me gustaría hablar con él. 189 00:16:47,351 --> 00:16:50,969 Bueno, te lo diré ahora mismo, estás No voy a obtener ninguna cooperación de 190 00:16:50,970 --> 00:16:52,530 Alguien en este caso, inspector. 191 00:16:54,490 --> 00:16:57,320 Es tu momento. Si quieres desperdiciarlo, sigue adelante. 192 00:17:04,550 --> 00:17:06,369 Summer, levántate y brilla. 193 00:17:12,810 --> 00:17:14,130 Gritas cuando estés listo. 194 00:17:15,710 --> 00:17:16,810 FBI, Sr. Sumner. 195 00:17:17,609 --> 00:17:20,259 Soy el inspector Erskine. Esto es especial Agente Rodas. 196 00:17:20,810 --> 00:17:21,860 FBI. 197 00:17:22,109 --> 00:17:23,789 Me gustaría hacerte algunas preguntas. 198 00:17:23,790 --> 00:17:25,868 Tiene derecho a un abogado, por supuesto. 199 00:17:25,869 --> 00:17:26,919 ¿Qué preguntas? 200 00:17:27,270 --> 00:17:31,110 Ayer por la mañana, un chico de 16 años llamado Jacob McDonald fue golpeado. 201 00:17:32,450 --> 00:17:36,789 No soy culpable, pero, señor Erskine, No golpees a niños o mujeres incluso cuando 202 00:17:36,790 --> 00:17:37,569 lo mereces. 203 00:17:37,570 --> 00:17:40,249 ¿Crees que el chico McDonald merecía eso? No lo sabría. 204 00:17:40,250 --> 00:17:43,320 ¿Qué tal su padre? ¿Se merecía ¿Que le destrocen el coche? 205 00:17:43,621 --> 00:17:50,649 Mire, señor Erskine, si destrozar un coche o enviar una nota perseguiría a estos piadosos 206 00:17:50,650 --> 00:17:53,350 gente fuera de aquí, entonces... Una nota, Sr. ¿Summer? 207 00:17:53,351 --> 00:17:56,249 Stanton tiene un sheriff con un gran boca. 208 00:17:56,250 --> 00:17:57,870 Todo el mundo sabe acerca de esa nota. 209 00:17:57,871 --> 00:18:00,289 Algo sobre quemarlo, ¿no? eso? 210 00:18:00,290 --> 00:18:01,790 ¿Y usted aprobaría eso? 211 00:18:02,010 --> 00:18:03,060 No lo sabría. 212 00:18:03,061 --> 00:18:05,729 Nadie va a provocar incendios alrededor aquí. ¿Estás seguro? 213 00:18:05,730 --> 00:18:06,689 Estoy seguro de que. 214 00:18:06,690 --> 00:18:09,040 Entonces una nota no parecería un poco sin sentido? 215 00:18:09,510 --> 00:18:13,589 Sr. Erskine, los niños de esta ciudad juegan un juego en las aceras. Ellos compiten con sus 216 00:18:13,590 --> 00:18:15,820 bicicletas una hacia la otra tan rápido como puede. 217 00:18:16,040 --> 00:18:17,360 Estarás muy enamorado si te golpean. 218 00:18:18,500 --> 00:18:20,000 Pero uno de ellos siempre se desvía. 219 00:18:20,900 --> 00:18:21,950 ¿Hablas en serio? 220 00:18:21,951 --> 00:18:26,599 ¿Qué te pasa, Sumner? No estamos hablando de niños. 221 00:18:26,600 --> 00:18:28,739 Estamos hablando de extorsión y intolerancia. 222 00:18:28,740 --> 00:18:30,699 ¿O crees que estas personas merecen eso? 223 00:18:30,700 --> 00:18:33,339 ¿Estas personas? Esta gente puso esta ciudad fuera del negocio. 224 00:18:33,340 --> 00:18:33,999 ¿Lo hicieron? 225 00:18:34,000 --> 00:18:36,579 ¿O se les culpa por la situación de la ciudad? ¿atraso? 226 00:18:36,580 --> 00:18:37,820 Ah, por llorar en voz alta. 227 00:18:37,821 --> 00:18:39,059 ¡Oye, conde! 228 00:18:39,060 --> 00:18:42,780 ¡Conde! ¡Oye, conde! Está bien, ¿qué está pasando? encendido? Sáquenlo de aquí. 229 00:18:44,240 --> 00:18:45,440 Hemos terminado, Sr. Askin. 230 00:18:45,899 --> 00:18:46,949 Ah, hermano. 231 00:18:50,180 --> 00:18:53,250 Oye, pensé que iba a ser trasladado a Klamath Falls. 232 00:18:53,440 --> 00:18:54,760 Estarás a fuego lento. 233 00:19:02,240 --> 00:19:04,530 El clima loco nos está afectando a todos, yo adivina. 234 00:19:05,040 --> 00:19:06,090 Sí, debe serlo. 235 00:19:07,460 --> 00:19:08,580 ¿Me prestas tu coche? 236 00:19:08,581 --> 00:19:10,019 Me gustaría hablar con McDonald. 237 00:19:10,020 --> 00:19:13,040 Pues sí, señor. No servirá de nada, pero adelante. 238 00:19:13,760 --> 00:19:15,060 Mientras tanto... 239 00:19:15,061 --> 00:19:18,379 Revisa las tiendas de la ciudad, el lugar que vende papel para escribir. ver si pueden 240 00:19:18,380 --> 00:19:19,430 coincide con eso. 241 00:19:21,140 --> 00:19:27,400 Jim, usted... ¿Sabe algo, Sheriff? 242 00:19:28,160 --> 00:19:31,350 A veces pienso que deberían agregar un frase a todos los felpudos de bienvenida. 243 00:19:31,360 --> 00:19:32,410 Tolera o muere. 244 00:19:33,340 --> 00:19:34,390 Es hora de eso. 245 00:19:53,960 --> 00:19:55,040 Llama a mi padre, rápido. 246 00:20:17,020 --> 00:20:18,070 Tarde. 247 00:20:20,020 --> 00:20:22,520 No serías Jacob McDonald, ¿verdad? ¿tú? 248 00:20:22,800 --> 00:20:25,370 Sí. Nos gustaría hablar con tu padre, Jacobo. 249 00:20:26,090 --> 00:20:27,510 No ve a nadie del pueblo. 250 00:20:27,511 --> 00:20:29,929 Bueno, somos de Washington, el FBI. 251 00:20:29,930 --> 00:20:32,389 Soy el inspector Erskine. Esto es especial Agente Rodas. 252 00:20:32,390 --> 00:20:33,440 ¿Cómo estás? 253 00:20:35,750 --> 00:20:37,890 ¿Washington, D.C.? ¿Realmente? 254 00:20:38,850 --> 00:20:39,900 Eh, de verdad. 255 00:20:41,310 --> 00:20:42,750 ¿El Instituto Smithsonian? 256 00:20:42,990 --> 00:20:44,040 ¿Túnel Lincoln? 257 00:20:44,130 --> 00:20:45,180 Un monumento a Lincoln. 258 00:20:45,181 --> 00:20:49,749 He leído que tienen Lindbergh. avión en el Instituto Smithsonian. 259 00:20:49,750 --> 00:20:50,930 ¿Lo han visto alguna vez? 260 00:20:51,290 --> 00:20:52,340 Sí, sí, lo han hecho. 261 00:20:53,350 --> 00:20:55,330 ¿Alguna vez has viajado en un avión? 262 00:20:56,090 --> 00:20:57,140 ¿Jacob? 263 00:20:57,290 --> 00:20:58,340 ¿Sí, padre? 264 00:21:00,390 --> 00:21:02,570 No tiene nada que hacer aquí. Irse. 265 00:21:02,571 --> 00:21:06,649 Somos del FBI, Sr. MacDonald. nosotros están aquí en relación con el 266 00:21:06,650 --> 00:21:08,570 Dije que no tiene nada que hacer aquí. 267 00:21:09,310 --> 00:21:11,420 Mi gente y yo podemos cuidar nosotros mismos. 268 00:21:12,510 --> 00:21:17,709 Ahora, Sr. MacDonald, sé cómo se siente. pero si nos das tu versión 269 00:21:17,710 --> 00:21:18,760 de la historia. 270 00:21:19,410 --> 00:21:20,460 Aquí estoy. 271 00:22:17,461 --> 00:22:22,469 Entiendo que se rigen por un consejo de ancianos. 272 00:22:22,470 --> 00:22:25,209 McDonald parece tener la última palabra. Vemos que así fue hoy. 273 00:22:25,210 --> 00:22:27,849 No esperas ninguna cooperación en ¿Todos entonces? 274 00:22:27,850 --> 00:22:30,489 No hasta que algo suceda, y entonces Probablemente será demasiado tarde. 275 00:22:30,490 --> 00:22:32,949 Será mejor que llames a algunos agentes desde Portland. 276 00:22:32,950 --> 00:22:34,570 Mañana llegarán cinco hombres. 277 00:22:34,571 --> 00:22:36,589 ¿Cómo te va con la muestra de papel? 278 00:22:36,590 --> 00:22:37,449 Ah, espera. 279 00:22:37,450 --> 00:22:38,500 ¿Alguna suerte? 280 00:22:38,501 --> 00:22:39,309 No hubo suerte. 281 00:22:39,310 --> 00:22:40,750 Revisé todos los puntos de venta de la ciudad. 282 00:22:40,850 --> 00:22:42,270 Nada. Luego se quedó en blanco. 283 00:22:43,530 --> 00:22:46,660 Desarrollamos algunas latentes muy claras. de la nota de extorsión. 284 00:22:47,180 --> 00:22:50,730 Están siendo comparados con el Las huellas de Stanton Rioters en este momento. 285 00:22:51,040 --> 00:22:52,180 Te llamaré mañana. 286 00:22:56,160 --> 00:22:57,210 Rodas. 287 00:22:58,780 --> 00:22:59,830 ¿Está seguro? 288 00:23:00,180 --> 00:23:01,230 Gracias. 289 00:23:02,420 --> 00:23:06,100 Lou, Palacio de Justicia de Klamath Falls. verano hizo la fianza. 290 00:23:06,920 --> 00:23:07,970 Está fuera. 291 00:23:42,220 --> 00:23:43,270 La casa de piedra. 292 00:23:45,140 --> 00:23:46,620 ¡Cuerpo de bomberos! 293 00:23:47,300 --> 00:23:48,740 ¡Cuerpo de bomberos! 294 00:23:49,920 --> 00:23:51,040 ¡David! 295 00:23:52,860 --> 00:23:54,800 ¡David! ¡David! 296 00:23:55,080 --> 00:23:57,880 ¡David! ¡David! ¡David! ¡David! 297 00:23:58,180 --> 00:23:59,230 ¡David! 298 00:24:01,560 --> 00:24:02,610 ¡David! 299 00:24:03,140 --> 00:24:04,700 ¡David! ¡David! 300 00:24:05,820 --> 00:24:06,880 ¡David! 301 00:24:08,520 --> 00:24:10,840 ¡Ey! ¡Mete esos cubos! 302 00:24:18,960 --> 00:24:20,260 Déjame ir, David. 303 00:24:22,880 --> 00:24:24,160 Gracias al Señor. 304 00:25:24,590 --> 00:25:26,330 Deja esto ahí muy bien. 305 00:25:28,910 --> 00:25:30,610 ¿Lo conseguiste todo? 306 00:25:31,350 --> 00:25:32,400 Eso espero. 307 00:25:32,770 --> 00:25:33,820 ¿Eso esperas? 308 00:25:34,810 --> 00:25:35,860 ¿No puedes estar seguro? 309 00:25:36,150 --> 00:25:41,250 Bueno, no, no al 100%. Algunas de esas calientes Las manchas pueden arder bajo tierra durante días. 310 00:25:41,590 --> 00:25:45,390 Y se levanta un buen viento y eso es todo. ella escribió. 311 00:25:48,290 --> 00:25:49,930 Recibí la declaración del chico. 312 00:25:50,190 --> 00:25:52,960 El doctor dice que Stone está despierto si quiero hablar con él. 313 00:25:52,961 --> 00:25:55,419 ¿Tuviste oportunidad de hablar con McDonald? 314 00:25:55,420 --> 00:25:56,470 Sí, lo hice. 315 00:25:56,471 --> 00:25:59,539 Al parecer, él era el único en el asentamiento aún despierto cuando el incendio 316 00:25:59,540 --> 00:26:00,590 estalló. 317 00:26:00,960 --> 00:26:04,630 Estaba en su habitación escribiendo un sermón. Él Escuché a una mujer gritar y salió corriendo. 318 00:26:05,500 --> 00:26:09,240 No hay señales del... Vuelve esto al laboratorio. 319 00:26:09,720 --> 00:26:12,010 Es como parte de un cóctel Molotov. Sí, señor. 320 00:26:14,820 --> 00:26:19,959 Ah, por cierto, el niño, Jacob, tiene que ir a la ciudad por algún medicamento. le dije 321 00:26:19,960 --> 00:26:21,280 él podría volver conmigo. 322 00:26:21,840 --> 00:26:24,010 Muy bien, dame la oportunidad de hablar con él. 323 00:26:24,280 --> 00:26:26,020 No, a menos que creas que es demasiado arriesgado. 324 00:26:33,100 --> 00:26:37,059 Perdón por tardar tanto en localizarlo. Inspector, pero resulta que todavía estaba 325 00:26:37,060 --> 00:26:38,110 en las cataratas de Klamath. 326 00:26:38,940 --> 00:26:43,439 Se puso a beber, disparando su boca, consiguió que Joe muerda, provocando que todos 327 00:26:43,440 --> 00:26:45,400 de problemas, terminó en el hospital. 328 00:26:46,340 --> 00:26:47,390 ¿Toda la noche? 329 00:26:48,040 --> 00:26:49,090 Toda la noche. 330 00:26:51,400 --> 00:26:53,960 Parece que alguien se olvidó de desviarse. Señor Sumner. 331 00:26:57,380 --> 00:26:58,820 ¿Alguien murió, inspector? 332 00:26:59,080 --> 00:27:00,130 Esta vez no. 333 00:27:01,540 --> 00:27:03,830 No sucederá dos veces. Tiene que ser un accidente. 334 00:27:08,320 --> 00:27:09,900 Podría tener razón, inspector. 335 00:27:11,880 --> 00:27:13,700 Esto sacudió a todo el pueblo. 336 00:27:14,360 --> 00:27:15,980 Esto hizo pensar a mucha gente. 337 00:27:16,360 --> 00:27:17,980 El tipo me dijo, Earl... 338 00:27:18,629 --> 00:27:22,119 ¿Qué pasó? Esto no es de Hitler Alemania. Esto es Stanton, Oregón. 339 00:27:22,850 --> 00:27:26,730 Dije, bueno, Bob, todo el mundo estaba gritando. por ayuda. Nadie estaba escuchando. 340 00:27:27,570 --> 00:27:29,090 Por Dios, escuchemos. 341 00:27:32,150 --> 00:27:34,380 No tendrás más problemas Inspectora. 342 00:27:35,130 --> 00:27:36,180 Sr. Erskine. 343 00:27:36,181 --> 00:27:40,329 Esto acaba de llegar en el correo de la mañana. Entrega, señor. 344 00:27:40,330 --> 00:27:42,010 Joe Bites me pidió que te lo diera. 345 00:27:44,410 --> 00:27:47,720 Jim, adelante, lleva al niño. Pregúntale. la policía para escoltarlo de regreso. 346 00:27:59,690 --> 00:28:03,950 Pon dinero en un tronco hueco sólo para los tenedores. 347 00:28:04,470 --> 00:28:05,550 Buenas noches. 348 00:28:07,030 --> 00:28:08,080 Sr. McDonald. 349 00:28:09,310 --> 00:28:10,360 Toma eso. 350 00:28:11,950 --> 00:28:13,670 Estaba dirigido a mí. 351 00:28:15,790 --> 00:28:17,590 Estaba dirigido a nosotros. 352 00:28:19,930 --> 00:28:21,710 Dale la nota. 353 00:28:28,591 --> 00:28:30,639 están cubiertos. 354 00:28:30,640 --> 00:28:31,690 No. 355 00:28:32,700 --> 00:28:36,880 El pueblo es independiente desde hace 300 años. No queremos ayuda. 356 00:28:37,840 --> 00:28:38,890 Sin interferencias. 357 00:28:39,960 --> 00:28:42,320 Sr. MacDonald, una casa se ha quemado. ya. 358 00:28:42,920 --> 00:28:44,820 Es la ira de Dios por nuestra debilidad. 359 00:28:45,280 --> 00:28:46,330 Buena lección. 360 00:28:48,100 --> 00:28:49,860 Creo que se lo tomarán en serio. 361 00:28:53,860 --> 00:28:56,660 Debería regresar a más tardar a medianoche. David. 362 00:28:58,280 --> 00:29:00,720 Si no lo soy... ¿Adónde van? 363 00:29:02,120 --> 00:29:05,060 Se lo dije al... Roseburg. 364 00:29:06,480 --> 00:29:07,820 Necesitamos herramientas. 365 00:29:08,400 --> 00:29:11,280 Picos, hachas y palas para salvar nuestra hogares. 366 00:29:12,020 --> 00:29:13,460 En caso de incendio. 367 00:29:18,920 --> 00:29:19,970 ¿Adán? 368 00:29:20,980 --> 00:29:22,840 Oh, Dios ayude al hombre. 369 00:29:25,840 --> 00:29:26,890 Eso... 370 00:29:27,310 --> 00:29:29,230 Quizás debería decirte algo. 371 00:29:30,410 --> 00:29:32,010 Algo que vi. 372 00:29:34,230 --> 00:29:35,280 No. 373 00:29:36,410 --> 00:29:39,190 No, es decisión del consejo. 374 00:29:41,570 --> 00:29:44,730 Hay un teléfono en el asentamiento. 375 00:29:45,790 --> 00:29:47,230 En nuestra sala de reuniones. 376 00:29:48,190 --> 00:29:52,050 Deja un mensaje allí esta tarde. 377 00:29:54,150 --> 00:29:56,030 Le escribiré el número, señor. 378 00:30:27,381 --> 00:30:33,109 Jacob, te vas a quedar ciego leyendo en un camino tan duro. 379 00:30:33,110 --> 00:30:34,310 Casi valdría la pena. 380 00:30:34,311 --> 00:30:36,989 ¿Compraron más revistas en el aeropuerto? 381 00:30:36,990 --> 00:30:38,040 Sólo este. 382 00:30:38,041 --> 00:30:41,349 Oye, hay un artículo sobre el astronautas allí. Tal vez te gustaría 383 00:30:41,350 --> 00:30:42,069 ¿En serio? 384 00:30:42,070 --> 00:30:43,120 Ajá. 385 00:30:59,210 --> 00:31:00,260 Envíos a las estrellas. 386 00:31:03,070 --> 00:31:05,090 Vaya, desearía poder estar en uno. 387 00:31:06,310 --> 00:31:07,450 Quizás lo hagas algún día. 388 00:31:08,930 --> 00:31:09,980 No. 389 00:31:10,130 --> 00:31:11,390 Padre no lo aprobaría. 390 00:31:12,870 --> 00:31:14,250 Aprueba muy poco. 391 00:31:14,630 --> 00:31:15,750 Él te aprueba. 392 00:31:16,510 --> 00:31:18,920 Habló mucho de ti cuando yo lo entrevistó. 393 00:31:19,550 --> 00:31:20,870 Sí, somos amigos. 394 00:31:21,970 --> 00:31:23,650 Hemos sido amigos desde el principio. 395 00:31:24,890 --> 00:31:27,050 Mi madre murió cuando yo tenía cuatro años. 396 00:31:28,659 --> 00:31:30,220 Tifus. Yo también lo tuve. 397 00:31:31,960 --> 00:31:37,300 Recuerdo estar allí tendido, temblando dolor, la mano de mi padre en mi frente. 398 00:31:38,140 --> 00:31:39,640 Ligero, fresco. 399 00:31:41,200 --> 00:31:45,780 Esa gran voz suya diciendo que yo No iba a morir porque se lo prohibió. 400 00:31:48,680 --> 00:31:50,380 Si tan solo no prohibiera tanto. 401 00:31:52,400 --> 00:31:54,990 Ya es hora de que nos pongamos al día con el un poco el mundo. 402 00:31:56,179 --> 00:31:59,960 Todo el mundo quiere eso, ¿sabes? anciano Stone, élder Price, élder Gordon. 403 00:32:02,120 --> 00:32:05,310 A veces pienso que harías casi cualquier cosa para mantener las viejas costumbres. 404 00:32:18,700 --> 00:32:21,820 No señor, no sabría decirle en qué caja esta carta vino de. 405 00:32:22,220 --> 00:32:25,350 Pero sí recuerdas la primera letra. yo Seguro que sí. Llega el viernes. 406 00:32:26,570 --> 00:32:30,910 Lo recuerdo por los recortes y la forma fue abordado. 407 00:32:31,270 --> 00:32:32,450 El enemigo Joe muerde. 408 00:32:32,890 --> 00:32:34,030 Justo como ese. 409 00:32:34,890 --> 00:32:37,130 ¿No viste quién lo depositó? No, señor. 410 00:32:38,350 --> 00:32:41,240 Noté otro buzón fuera del oficina del sheriff. 411 00:32:41,241 --> 00:32:44,089 ¿Podría haber sido esta segunda carta? cayó allí? 412 00:32:44,090 --> 00:32:45,910 Sí, señor. Es una recogida por la tarde. 413 00:32:46,330 --> 00:32:49,190 Y notarás que es sábado p. .m. cancelación. 414 00:32:51,050 --> 00:32:55,190 Alguien de tu gente menciona haber visto a Joe. ¿Morder en la oficina aquí el viernes? 415 00:32:56,280 --> 00:32:57,330 No, señor. 416 00:32:57,440 --> 00:33:00,630 Pero la única manera de elegirlos la gente es por su ropa. 417 00:33:00,900 --> 00:33:04,679 Mira, si alguien entrara aquí en un traje normal, sería el invisible 418 00:33:04,680 --> 00:33:07,220 cierto. Sí, excepto por la barba. 419 00:33:07,900 --> 00:33:10,670 Bueno, eso no se habría visto. ya sea el viernes pasado. 420 00:33:11,720 --> 00:33:16,300 ¿Cuando? Era el Día de los Pioneros, el aniversario de la fundación de Stanton. 421 00:33:16,780 --> 00:33:20,960 Verás, cada hombre mayor de 21 años en el El condado tenía que vestirse para el papel o ser 422 00:33:21,560 --> 00:33:22,860 Todos llevábamos barba. 423 00:33:50,540 --> 00:33:51,680 Sí, señor. Yo les diré. 424 00:33:52,320 --> 00:33:53,820 Lou, eso fue identificación. 425 00:33:53,821 --> 00:33:57,319 No pudieron conseguir una coincidencia entre Las huellas de Sumner y las latentes en el 426 00:33:57,320 --> 00:33:58,400 nota. Eso está bien. 427 00:33:58,920 --> 00:33:59,970 ¿Bennett? 428 00:34:00,320 --> 00:34:01,370 Sí, señor. 429 00:34:01,560 --> 00:34:05,500 ¡Qué resumen hora por hora! Paradero de McDonald's el viernes pasado. 430 00:34:07,160 --> 00:34:08,840 Descubra si abandonó el asentamiento. 431 00:34:09,540 --> 00:34:11,830 Si lo hizo, creo que tenemos nuestro extorsionador. 432 00:34:12,760 --> 00:34:15,170 Tengo esa información aquí mismo, Inspectora. 433 00:34:15,719 --> 00:34:16,769 ¿Cuándo se fue? 434 00:34:17,900 --> 00:34:18,950 Nunca. 435 00:34:19,819 --> 00:34:20,869 Nunca. 436 00:34:20,870 --> 00:34:26,279 Cuando entrevisté al médico esto mañana, dijo que esto era sólo el 437 00:34:26,280 --> 00:34:29,678 segundo viaje que había hecho al asentamiento desde que Jill Bites se mudó 438 00:34:29,679 --> 00:34:32,629 Dijo que el viernes pasado, poco después Las ocho de la mañana fue la primera. 439 00:34:32,739 --> 00:34:36,658 Verá, McDonald tiene un sacroilíaco malo. Algo se salió de su lugar y él 440 00:34:36,659 --> 00:34:37,709 Tuvo un espasmo muscular. 441 00:34:38,260 --> 00:34:40,910 Estuvo boca arriba en la cama hasta que Sábado por la mañana. 442 00:34:56,620 --> 00:34:57,880 Muy bien, ¿qué tenemos? 443 00:34:59,040 --> 00:35:03,460 Bueno, ambas notas de extorsión fueron aparentemente escrito en el mismo tipo de 444 00:35:04,220 --> 00:35:07,170 Y ambos coincidían con el papel que vino. desde el escritorio de McDonald's. 445 00:35:08,480 --> 00:35:10,280 Entonces McDonald podría haberlos escrito. 446 00:35:11,380 --> 00:35:12,430 Tenía un motivo. 447 00:35:13,320 --> 00:35:16,210 Su posición como líder parece estar un poco tembloroso. 448 00:35:17,400 --> 00:35:20,050 Convertirse en mártir sería una buena manera de reforzarlo. 449 00:35:20,120 --> 00:35:21,380 Podría haber provocado el incendio. 450 00:35:21,500 --> 00:35:24,210 Admite que era el único hombre levantado y vestido en ese momento. 451 00:35:25,290 --> 00:35:28,660 Ciertamente podría haber enviado un segundo nota. No es por su cordura. 452 00:35:29,210 --> 00:35:30,710 Pero ¿qué pasa con la primera nota? 453 00:35:30,711 --> 00:35:32,869 ¿No podría haber enviado a alguien con eso? 454 00:35:32,870 --> 00:35:34,310 ¿En quién podría confiar tanto? 455 00:35:35,010 --> 00:35:36,060 ¿Su hijo? 456 00:35:36,270 --> 00:35:37,320 No. 457 00:35:37,470 --> 00:35:38,910 Jacob fue golpeado el sábado. 458 00:35:41,070 --> 00:35:42,120 ¿Por quién? 459 00:35:44,990 --> 00:35:46,430 ¿Dónde fue atacado? 460 00:35:48,570 --> 00:35:49,620 Cordillera india. 461 00:35:49,621 --> 00:35:50,689 ¿Incluso allá arriba? 462 00:35:50,690 --> 00:35:51,740 Sí, señor. 463 00:35:51,741 --> 00:35:54,939 Hay un camino que recorre la cresta con barandilla a la derecha. 464 00:35:54,940 --> 00:35:58,499 Ese riel se rompió como si alguien había empujado al niño a través de eso. 465 00:35:58,500 --> 00:36:00,240 O como si lo hubiera atravesado. 466 00:36:01,541 --> 00:36:04,959 Inspector, conoció a ese joven. 467 00:36:04,960 --> 00:36:08,780 Es obediente, inteligente, tranquilo y asfixiante. 468 00:36:09,600 --> 00:36:10,920 Tuve una buena charla con él. 469 00:36:12,440 --> 00:36:13,720 El chico es un volcán. 470 00:36:15,080 --> 00:36:18,270 Haría casi cualquier cosa para salir de eso. acuerdo, créanme. 471 00:36:18,340 --> 00:36:19,420 Ahora, examinémoslo. 472 00:36:19,780 --> 00:36:21,520 Tuvo acceso al periódico. 473 00:36:22,080 --> 00:36:24,250 Podría haber enviado por correo extorsión a ambos. notas. 474 00:36:24,860 --> 00:36:25,910 Y tenía un motivo. 475 00:36:26,640 --> 00:36:29,180 Con 5.000 dólares le habría bastado mucho. 476 00:36:29,401 --> 00:36:32,399 ¿Cómo podemos obtener sus huellas dactilares? 477 00:36:32,400 --> 00:36:33,450 Lo tenemos. 478 00:36:33,540 --> 00:36:34,590 Fuera en el auto. 479 00:36:46,000 --> 00:36:47,050 Vamos a ver. 480 00:36:49,320 --> 00:36:50,370 Aquí tienes. 481 00:36:51,840 --> 00:36:53,040 ¿Qué te parece esto para los abridores? 482 00:36:54,941 --> 00:36:59,369 El transceptor de fotografía de velocidad en San Francisco. 483 00:36:59,370 --> 00:37:01,230 ¿Cuánto tiempo te llevará volar hasta allí? 484 00:37:01,231 --> 00:37:02,329 Dos horas. 485 00:37:02,330 --> 00:37:04,349 Llámame en cuanto tengas una respuesta. de Washington. 486 00:37:04,350 --> 00:37:05,400 Sí, señor. 487 00:37:19,630 --> 00:37:21,980 No estoy en la oficina. estaré en el liquidación. 488 00:37:45,190 --> 00:37:46,240 ¿Listo para recibir? 489 00:37:47,970 --> 00:37:49,020 Listo para transmitir. 490 00:38:48,640 --> 00:38:49,900 Bennett, tenemos una coincidencia. 491 00:38:57,580 --> 00:38:58,630 Vaya. 492 00:38:58,631 --> 00:39:00,079 ¿Señor Rhodes? 493 00:39:00,080 --> 00:39:01,130 Hola Jacobo. 494 00:39:01,180 --> 00:39:02,500 Es bueno verte de nuevo. 495 00:39:02,501 --> 00:39:04,599 ¿Has venido a Newmore a investigar? 496 00:39:04,600 --> 00:39:05,650 Casi terminado. 497 00:39:06,020 --> 00:39:07,420 Bueno, mi padre se ha ido, señor. 498 00:39:07,421 --> 00:39:10,199 De lo contrario, supongo que no lo habría hecho. sido permitido en la finca. 499 00:39:10,200 --> 00:39:12,060 Será mejor que se vaya antes de que regrese. 500 00:39:12,640 --> 00:39:13,690 Sí. 501 00:39:13,691 --> 00:39:16,939 ¿Has estado usando el teléfono en el sala de reuniones? 502 00:39:16,940 --> 00:39:17,959 Así es. 503 00:39:17,960 --> 00:39:19,340 ¿Hablaste con Washington? 504 00:39:19,400 --> 00:39:20,450 San Francisco. 505 00:39:21,840 --> 00:39:23,100 Ni siquiera hablé con Stan. 506 00:39:24,000 --> 00:39:26,830 La verdad es que nunca me han permitido usar el teléfono en absoluto. 507 00:39:28,020 --> 00:39:31,090 Pequeña pérdida, supongo. no lo sabría cualquiera al otro lado. 508 00:39:33,480 --> 00:39:35,100 Bueno, será mejor que vuelva al trabajo. 509 00:39:35,680 --> 00:39:36,760 ¿Te veré más tarde? 510 00:39:37,540 --> 00:39:39,100 No lo sé, Jacob. No estoy seguro. 511 00:39:39,900 --> 00:39:40,950 Tal vez. 512 00:39:55,760 --> 00:39:58,640 Nadie tocó la primera nota excepto Adam. 513 00:40:00,480 --> 00:40:02,820 Nadie se lo trajo desde el buzón? 514 00:40:03,280 --> 00:40:04,580 Lo encontró él mismo. 515 00:40:05,320 --> 00:40:07,300 No lo perdería de vista. 516 00:40:08,340 --> 00:40:12,840 Las únicas otras huellas dactilares en él serían ser del extorsionador. 517 00:40:13,480 --> 00:40:17,100 ¿Ha identificado esas otras huellas? ¿Inspectora? 518 00:40:27,020 --> 00:40:30,300 Sr. Stone, usted empezó a decirme algo esta mañana. 519 00:40:31,360 --> 00:40:32,500 ¿Puedes decirme ahora? 520 00:40:34,060 --> 00:40:35,110 Sí. 521 00:40:36,760 --> 00:40:42,520 Cuando Jacob me ayudó a salir de la casa anoche en el fuego, 522 00:40:42,640 --> 00:40:46,380 estaba completamente vestido debajo de su camisón. 523 00:40:47,420 --> 00:40:48,660 Había estado despierto. 524 00:40:50,380 --> 00:40:51,520 Había estado afuera. 525 00:40:57,320 --> 00:40:59,560 ¿Lo arrestarán? 526 00:41:01,060 --> 00:41:03,960 Las huellas en la nota no son concluyente, señor Stone. 527 00:41:05,860 --> 00:41:08,330 Jacob podría haberlo manejado en el camino. a Stanton. 528 00:41:10,480 --> 00:41:12,380 Nadie lo vio provocar los incendios. 529 00:41:12,860 --> 00:41:17,440 Nadie lo vio enviar las cartas. si el lo hice... lo entiendo. 530 00:41:18,840 --> 00:41:21,900 Lo llama prueba circunstancial. 531 00:41:24,680 --> 00:41:26,840 Inspector Erskine, yo... 532 00:41:27,230 --> 00:41:29,770 Creo que conozco una manera en la que él podría encontrar seguro. 533 00:41:31,230 --> 00:41:32,590 Por terrible que sea. 534 00:41:37,950 --> 00:41:41,750 Adam fue a Roseburg para conseguir más que herramientas. 535 00:41:42,910 --> 00:41:45,350 Tenemos algo de dinero allí. 536 00:41:46,130 --> 00:41:49,070 Tiene la intención de pagar al extorsionador. 537 00:41:49,730 --> 00:41:54,730 Pero él dijo... Lo que dice un hombre y lo que lo que un hombre quiere decir pueden ser dos cosas diferentes. 538 00:41:55,880 --> 00:41:59,240 El incendio de mi casa fue un terrible shock para Adán. 539 00:41:59,600 --> 00:42:03,440 Haría cualquier cosa para evitar otro acto. de terrorismo como ese. 540 00:42:05,140 --> 00:42:11,999 Sr. Piedra. Sé que Adán te ha pedido no interferir, pero el consejo 541 00:42:12,000 --> 00:42:17,760 todavía tiene la última palabra, señor Erskine, si deciden ejercerlo. 542 00:42:19,500 --> 00:42:24,220 Se reunieron hoy en esta sala. 543 00:42:25,520 --> 00:42:27,680 Se discutió todo el problema. 544 00:42:29,700 --> 00:42:34,480 Estoy autorizado a suplicarte que nos ayudes. 545 00:44:02,180 --> 00:44:03,230 Gracias. 546 00:44:45,700 --> 00:44:48,500 Jacobo. Tuve que ver más que estos gente, padre. 547 00:44:49,660 --> 00:44:50,710 Más que la granja. 548 00:44:51,340 --> 00:44:54,700 Intenté decírtelo una y otra vez, pero no escucharías. 549 00:44:56,180 --> 00:44:58,040 Pregunté, pero no me escuchaste. 550 00:44:59,800 --> 00:45:02,040 No quise quemar la casa del élder Stone. casa. 551 00:45:05,140 --> 00:45:07,940 Sólo pretendía iniciar un pequeño fuego en el patio. 552 00:45:10,540 --> 00:45:12,520 ¿Qué pasa con la paliza en Indian Ridge? 553 00:45:15,180 --> 00:45:17,530 Salté, y Lucas también, aunque ya había estado golpeado. 554 00:45:31,700 --> 00:45:33,750 Comenzó desde el fuego que prendí ayer. 555 00:45:36,880 --> 00:45:37,930 Ponte en la radio. 556 00:45:38,820 --> 00:45:41,470 Llévalo a la ciudad. Encuentra lo que cae si él puede llegar allí. 557 00:45:56,010 --> 00:45:57,230 Cada hombre que puedas prescindir. 558 00:45:57,950 --> 00:45:59,330 Aviones cisterna de todo. 559 00:47:32,080 --> 00:47:33,640 ¡Oye, trae esa manguera aquí! 560 00:47:57,860 --> 00:47:58,940 ¡Te lo agradezco amigo! 561 00:48:18,800 --> 00:48:22,360 Me dicen que te llevarán a Portland para el juicio. 562 00:48:24,620 --> 00:48:25,670 Sí. 563 00:48:26,080 --> 00:48:30,240 Sí, bueno, estaré allí, Jacob, si quiero. 564 00:48:32,200 --> 00:48:33,250 Bien. 565 00:48:33,660 --> 00:48:35,460 Yo digo bien. 566 00:48:37,360 --> 00:48:41,440 No, ninguno mató. Algunos resultaron heridos. 567 00:48:42,540 --> 00:48:46,780 Nuestros vecinos aquí en el pueblo nos han dado habitaciones. 568 00:48:48,490 --> 00:48:52,330 Sí. Bueno, te veré en aproximadamente un Hora entonces, Jacob. 569 00:48:53,030 --> 00:48:54,810 El Sr. Erskine y el Sr. 570 00:48:55,470 --> 00:48:58,060 Rose me va a llevar a Klamath. Cae con ellos. 571 00:48:58,670 --> 00:48:59,720 Adiós, 572 00:49:01,810 --> 00:49:02,860 hijo. 573 00:49:07,490 --> 00:49:08,850 ¿Listo? Sí, señor. 574 00:49:10,350 --> 00:49:11,510 Adiós, Sr. MacDonald. 575 00:49:27,180 --> 00:49:29,980 Me pregunto si el azufre huele así. 576 00:49:32,060 --> 00:49:34,320 Estará en el aire durante mucho tiempo ven. 577 00:49:35,340 --> 00:49:36,390 Recordatorio. 578 00:49:37,700 --> 00:49:41,460 Cualquier error tonto, cualquier persona. 579 00:49:45,460 --> 00:49:46,510 ¿Bien? 580 00:49:47,440 --> 00:49:48,580 ¿Se va, señor McDonald? 581 00:49:50,420 --> 00:49:51,760 Volveré, Sr. 582 00:49:52,400 --> 00:49:54,120 Verano. Bien. 583 00:49:56,240 --> 00:49:57,800 Esta tierra también se recuperará. 584 00:49:57,801 --> 00:50:00,389 Tendremos mucha planificación para ayudarte. con. 585 00:50:00,390 --> 00:50:04,940 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0